Профессор Орбинский Р. В.

Небольшой постамент-ступенька, затем массивный блок, некогда увенчанный обелиском высотой около 2 метров. Верхняя часть оригинала разбита на 2 части, лежит у основания памятника.

Через некоторое время после публикации статьи (20.01.2014) о Роберте Васильевиче Орбинском к нам обратились потомки профессора (живущие в Москве) с желанием восстановить надгробие, максимально сохранив детали. Основная трудность возникла с внушительного размера обелиском, сброшенным с основания и разломленным на две части. Подъезд специальной техники, необходимой для монтажа всей композиции, значительно затруднен в этой части кладбища из-за многочисленных надгробий вокруг, посему решено для начала попробовать установить только меньшую верхнюю часть, а в следующем году, возможно, вернуть памятнику первозданный вид.

В настоящее время основание памятника укреплено бетонной плитой (кстати, под массивным надгробием обнаружился округлый кирпичный свод, то есть под землей небольшой склеп), все грани очищены, отшлифованы, заделаны трещины. Текст эпитафии восстановлен, углублен и покрыт золотистой краской. Верхняя часть обелиска установлена на постамент, нижняя осталась лежать в стороне. Все грани покрыты прозрачным защитным слоем.

Восстановить утраченные детали надписи помогал С. Лавров. Реставрацией занималась мастерская С. Мельниченко. Отдельная благодарность М. Е. Григорян!

Эпитафия

«Robert Wilhelm
Orbinsky
Geb. 2 Juni 1828
Gest. 20 December
1892".

Перевод:

"Роберт Вильгельм
Орбинский
Род. 2 июня 1828
Ум. 20 декабря
1892»

Составлено: Елена А.

Добавлено: 20.01.2014 г.
Последнее изменение: 10.06.2016 г.