Фамильный участок Мусури

Между аллей вдоль забора (налево от главного входа) и тропой, вдоль которой расположены фамильные участки Камбуровых, среди советских захоронений часто встречаются могилы некогда богатейших жителей Таганрога. Среди из них и разрушенный фамильный памятник членам семьи Мусури. Некогда внушительное сооружение из темного полированного камня теперь представляет собой груду хаотично разбросанных блоков, местами на которых все еще отлично сохранились надписи на греческом и русском языках. Вполне возможно, если перевернуть каменные глыбы, на них откроются и другие имена. Ниже приведены тексты, которые удалось рассмотреть. Как правило греческая и русская версия полностью соответствуют по смыслу.

Эпитафия

«Μηχαηλ Ηλια
Μονσονρης
Εγεννηθη εν Κεφαλληνια
Τη 29 Οκτωβριον 1816
Απεβιωσε τη 9 Δεκεμβριον
1900
—·—
Κωνσταντινοσ Μηχαηλ
Μονσονρης
Εγεννηθη τη 21 Μαιον 1859
Απεβιωσε τη 7 Νοεβριον
1901»

«Михаил Ильич
Мусури
Родился в Кефалонии
29 октября 1816
Умер 9 декабря
1900».

«Константин Михайлович
Мусури
Родился 21 мая 1859
Умер 7 ноября
1901»

«Νικολαος Μ.
Μονσσονρης^a»

Николай М.
Муссури»

Составлено: Елена А.

Добавлено: 09.07.2015 г.
Последнее изменение: 10.06.2016 г.

Примечания

^a К сожалению, автор сайта не владеет греческим языком, поэтому при перепечатке текстов на этом языке могли быть допущены неточности.